1 00:00:00,305 --> 00:00:01,938 - Добре. Какво ще кажете за тук? - не 2 00:00:02,007 --> 00:00:03,940 - А този? - Ъ-ъ-ъ. 3 00:00:04,009 --> 00:00:06,875 - А това... О, да. окей - [ВИКОВЕ] 4 00:00:06,930 --> 00:00:10,799 да Имаш сериозно абсцес на зъб номер 18. 5 00:00:10,868 --> 00:00:13,635 Колко време е минало оттогава видяхте ли зъболекаря последно? 6 00:00:13,737 --> 00:00:16,805 - Хм... четири. - Месеци? 7 00:00:18,041 --> 00:00:19,174 години? 8 00:00:19,174 --> 00:00:20,574 Трудно намирам време. 9 00:00:20,642 --> 00:00:22,575 Работният ми график е толкова непредвидим. 10 00:00:22,677 --> 00:00:24,443 Но зъбът ме убива напоследък, 11 00:00:24,512 --> 00:00:26,112 така че моят приятел ме препоръча тук. 12 00:00:26,247 --> 00:00:27,246 наистина ли 13 00:00:27,315 --> 00:00:28,645 Ваш приятел ви препоръча тук? 14 00:00:30,350 --> 00:00:32,696 Е, тя каза, че имаш страхотни близалки. 15 00:00:32,696 --> 00:00:35,794 Имате късмет. Имате най-добрият зъболекар в нашата практика. 16 00:00:35,819 --> 00:00:38,489 Той е брилянтен, нежен и красив. 17 00:00:39,240 --> 00:00:41,574 Господи, какво бих дал да го имам в устата си. 18 00:00:48,630 --> 00:00:51,298 О... странно. Това изглежда като млад... 19 00:00:51,359 --> 00:00:52,491 Рони! 20 00:00:53,688 --> 00:00:54,680 не 21 00:00:56,691 --> 00:00:57,724 ПИЛОТ [НАД P.A.]: Jackpot Airlines. 22 00:00:57,792 --> 00:00:59,592 На североизток към Лас Вегас. 23 00:00:59,661 --> 00:01:02,595 ? 24 00:01:02,664 --> 00:01:04,007 [ЗВОН НА СЛОТ МАШИНА] 25 00:01:04,032 --> 00:01:06,165 Синхронизирано и коригирано от louvette www.addic7ed.com 26 00:01:10,171 --> 00:01:11,461 - [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ] - Наздраве! 27 00:01:12,190 --> 00:01:13,456 Това е Рони! 28 00:01:13,525 --> 00:01:15,224 Какво се случи онзи ден? 29 00:01:15,293 --> 00:01:16,726 Защо избяга от мен? 30 00:01:16,795 --> 00:01:18,895 Съжалявам, Артем. Бях в шок. 31 00:01:18,963 --> 00:01:21,898 Нямах представа, че когато си не играеш хазарт, ти си зъболекар. 32 00:01:21,966 --> 00:01:24,400 Просто предположих, че си човек, който продаваше странни плодове 33 00:01:24,469 --> 00:01:26,235 задната част на магазин за гуми. 34 00:01:26,304 --> 00:01:28,673 съжалявам Ъъъ, нали? кажете, че Артем е зъболекар? 35 00:01:28,673 --> 00:01:30,516 Да, детски зъболекар. 36 00:01:30,541 --> 00:01:31,607 Ето моята карта. 37 00:01:31,676 --> 00:01:32,942 О, главата на куклата е там 38 00:01:33,044 --> 00:01:35,645 така че помниш, че съм добър с децата. 39 00:01:35,747 --> 00:01:38,114 Е, това ще бъде трудно да забравя завинаги. 40 00:01:38,183 --> 00:01:39,916 Кога ще пренасрочиш? 41 00:01:39,984 --> 00:01:41,217 Няма нужда. Вече всичко е поправено. 42 00:01:41,286 --> 00:01:42,318 Смях и молитва. 43 00:01:42,387 --> 00:01:43,586 Оказва се, че това е всичко, от което се нуждаете. 44 00:01:43,655 --> 00:01:45,454 Е, това е добре, по-добре е, 45 00:01:45,523 --> 00:01:48,224 защото ако все още имаш този абсцес, 46 00:01:48,293 --> 00:01:51,761 летенето сега би било мъчително. 47 00:01:51,830 --> 00:01:53,262 Ъъъ... добре. 48 00:01:53,331 --> 00:01:55,097 E-мъчително как? 49 00:01:55,166 --> 00:01:56,666 Питам за приятел. 50 00:01:56,768 --> 00:02:00,736 На по-високи височини, задържаният въздух в зъба се разширява 51 00:02:00,805 --> 00:02:04,106 срещу нерва, причинявайки непоносима болка. 52 00:02:04,175 --> 00:02:06,425 И не знам защо ти го казвам. 53 00:02:06,425 --> 00:02:08,477 - Трябва да кажа това на твоя приятел. - [СМЕЕ СЕ] 54 00:02:10,743 --> 00:02:12,148 Вие ли сте този приятел? 55 00:02:15,520 --> 00:02:17,019 По дяволите, ти си бърз. 56 00:02:17,088 --> 00:02:18,688 Бях капитан на моето високо училищен екип за ръкопляскане. 57 00:02:18,756 --> 00:02:19,856 Нищо страшно. 58 00:02:19,924 --> 00:02:21,858 Не, Алън, това е голяма работа. 59 00:02:21,926 --> 00:02:23,860 Уморих се да се продаваш на къси позиции. 60 00:02:26,197 --> 00:02:28,698 хей Хрумна ми идея. 61 00:02:28,766 --> 00:02:31,801 Този полет защо не поддържаме височината си, да кажем, 62 00:02:31,870 --> 00:02:33,336 под 10 000 фута? 63 00:02:33,371 --> 00:02:35,738 Съжалявам, Рони. не казвам това старо момиче колко високо да лети. 64 00:02:35,840 --> 00:02:36,939 Тя ми казва. 65 00:02:37,008 --> 00:02:38,307 Изобщо не става така. 66 00:02:38,376 --> 00:02:40,309 Алън, какво каза д-р Бекер 67 00:02:40,378 --> 00:02:42,478 за това да ми противоречиш пред други хора? 68 00:02:42,781 --> 00:02:43,980 Това е като, защо ходим на терапия 69 00:02:44,048 --> 00:02:45,514 ако дори няма да опиташ? 70 00:02:52,557 --> 00:02:53,689 Напитка? 71 00:02:54,759 --> 00:02:55,992 Здравей, Бърнард. 72 00:02:56,094 --> 00:02:57,727 [ИЗПЪХВАНЕ] Капитан Стив. 73 00:02:58,238 --> 00:02:59,271 - Оу! - _ 74 00:02:59,296 --> 00:03:00,663 [ПЪТНИЦИ ЗАДЪХВАЩИ] 75 00:03:00,732 --> 00:03:02,331 Ах, от какво е направено лицето ти? 76 00:03:02,627 --> 00:03:05,968 Не, сега е само "Стив", откакто ме отстраниха 77 00:03:06,037 --> 00:03:07,503 за удар с юмрук на капитан Дейв. 78 00:03:07,572 --> 00:03:08,671 Този ден загубих всичко. 79 00:03:08,740 --> 00:03:11,807 Жена ми, моята Миата, моите мустаци. 80 00:03:11,970 --> 00:03:13,175 Вече не го заслужавах, 81 00:03:13,244 --> 00:03:14,810 така че го обръснах и заровил го в задния двор. 82 00:03:14,913 --> 00:03:16,012 До баща ми. 83 00:03:16,037 --> 00:03:17,636 О, съжалявам за загубите ви. 84 00:03:17,899 --> 00:03:19,348 И така, какво правиш тук? 85 00:03:19,417 --> 00:03:21,651 Отивам в централата на Jackpot среща с ревизионния съвет 86 00:03:21,719 --> 00:03:23,819 относно възстановяването за да мога да си върна живота 87 00:03:23,888 --> 00:03:25,354 че всички взехте от мен. 88 00:03:25,393 --> 00:03:26,960 Е, знаем, че имате избор от авиокомпании 89 00:03:26,985 --> 00:03:28,684 когато пътувате до това или това дисциплинарно изслушване, 90 00:03:28,709 --> 00:03:30,801 затова ви благодарим, че избрахте Jackpot. 91 00:03:33,932 --> 00:03:35,164 [КАМЕРАТА ЩРАКВА] 92 00:03:35,233 --> 00:03:36,933 Хей, това е странно. какво правиш 93 00:03:37,001 --> 00:03:39,902 Ъъъ... аз-аз сканирам моя зъб в приложението WebMD. 94 00:03:39,971 --> 00:03:42,038 Ти трябва да получиш незабавна диагноза. 95 00:03:42,480 --> 00:03:45,701 И зъбът ми има... Болест на Лу Гериг. 96 00:03:45,763 --> 00:03:48,130 Няма ли да е по-лесно просто да отида на зъболекар 97 00:03:48,198 --> 00:03:49,197 на всеки шест месеца? 98 00:03:49,266 --> 00:03:51,132 Какво съм аз, кралицата на Англия? 99 00:03:51,234 --> 00:03:54,135 Всеки път, когато се опитвам да направя нещо за мен изниква нещо. 100 00:03:54,237 --> 00:03:55,770 Например, трябва да работя допълнителен ход 101 00:03:55,839 --> 00:03:57,589 или покритие за болна стюардеса. 102 00:03:57,755 --> 00:03:59,055 Никол го разбира. 103 00:03:59,080 --> 00:04:00,613 И двамата сме активни професионалисти в движение. 104 00:04:00,649 --> 00:04:02,315 Нямаме време за зъболекар. 105 00:04:02,384 --> 00:04:04,384 о, не отивам при зъболекар на всеки три месеца. 106 00:04:04,486 --> 00:04:05,852 Зъбите са много важни за стриптизьорите. 107 00:04:05,921 --> 00:04:07,707 Това е първото нещо, което клиентите забелязват. 108 00:04:08,220 --> 00:04:09,489 Гърди. 109 00:04:09,557 --> 00:04:10,746 Това са гърди. 110 00:04:10,746 --> 00:04:12,145 Рони, имаме проблем. 111 00:04:12,213 --> 00:04:14,213 Капитан Стив е на бягство и той е много горчив. 112 00:04:14,238 --> 00:04:16,550 И не като очарователно горчив една починала Лена Хорн. 113 00:04:16,639 --> 00:04:18,806 Страшно горчив като починалата Бет Дейвис. 114 00:04:18,875 --> 00:04:21,208 Обичам препратка от това век от време на време. 115 00:04:21,277 --> 00:04:22,309 Хамилтън. 116 00:04:22,378 --> 00:04:23,978 Това не е добре. Последният път 117 00:04:24,047 --> 00:04:25,780 Капитан Стив и капитан Дейв бяха на полет заедно, 118 00:04:25,848 --> 00:04:26,981 не свърши добре. 119 00:04:27,083 --> 00:04:28,549 Не можем да ги допуснем близо един до друг. 120 00:04:28,618 --> 00:04:29,884 "ние"? Аз вече свърших моята част. 121 00:04:29,952 --> 00:04:31,285 Идентифицирах проблема, 122 00:04:31,354 --> 00:04:32,653 отклони го с увяхващ бон мот, 123 00:04:32,722 --> 00:04:33,988 след това го ритна към вас. 124 00:04:34,639 --> 00:04:37,491 О-Добре, просто не позволявай на Дейв някъде близо до кабината. 125 00:04:37,560 --> 00:04:38,793 Ще опитам, но... 126 00:04:38,861 --> 00:04:39,994 О, съжалявам. 127 00:04:40,063 --> 00:04:42,541 Чувствам се толкова добре в момента. 128 00:04:46,102 --> 00:04:47,646 Здравейте, пътници. 129 00:04:47,970 --> 00:04:50,071 Ако се окажете в Вегас в петък вечер, 130 00:04:50,333 --> 00:04:53,734 защо да не празнуваме съботата както го прави капитан Дейв? 131 00:04:53,964 --> 00:04:57,174 Молитва се цяла нощ в храма Бет Вегас, 132 00:04:57,309 --> 00:04:59,743 където ще намерите най-добрият всичко, което можете да ядете Oneg, 133 00:05:00,076 --> 00:05:03,131 и най-свободните слотове от тази страна на Хайфа. 134 00:05:04,023 --> 00:05:05,569 Отивам да си направя обиколката. 135 00:05:05,569 --> 00:05:07,359 Целунете ръце и разтърсете бебета. 136 00:05:10,007 --> 00:05:11,006 О, здравей, Бърни. 137 00:05:11,031 --> 00:05:11,976 хей 138 00:05:13,186 --> 00:05:14,148 Какво...? 139 00:05:15,012 --> 00:05:16,511 Мога ли... да мина? 140 00:05:16,613 --> 00:05:19,314 Хм... знаеш ли какво разбрах? 141 00:05:19,383 --> 00:05:21,349 Никога не ми каза какво беше като да станеш веган. 142 00:05:21,418 --> 00:05:23,985 О, много се радвам, че попита. 143 00:05:24,054 --> 00:05:26,643 Виждаш ли, Берн, ако се разтегнеш 144 00:05:26,768 --> 00:05:28,213 човешкия храносмилателен тракт 145 00:05:28,258 --> 00:05:30,959 и го постави до този на истински всеяден, 146 00:05:31,028 --> 00:05:34,029 като мечка гризли, има само един извод: 147 00:05:34,396 --> 00:05:36,061 ние сме тревопасни, приятелю. 148 00:05:37,807 --> 00:05:38,967 Мога ли да мина? 149 00:05:39,036 --> 00:05:41,302 Съжалявам, ще го направим сервиране на напитки за неопределено време. 150 00:05:41,371 --> 00:05:44,506 Защо не седнеш и не тръгнеш обратно към вашите... Doobie Brothers, 151 00:05:44,574 --> 00:05:45,673 или каквото и да е? 152 00:05:45,742 --> 00:05:47,008 Doobie Brothers? моля 153 00:05:47,077 --> 00:05:49,010 Този Discman пуска само Seger. 154 00:05:49,079 --> 00:05:52,081 Главно защото е било затворен от 2004 г. 155 00:05:52,883 --> 00:05:54,182 ГОРДЪН: Извинете, госпожице. 156 00:05:54,251 --> 00:05:55,592 Мога ли да взема диетична газирана вода? 157 00:05:56,009 --> 00:05:57,036 ъъъъ 158 00:05:58,655 --> 00:06:00,355 [ВЪЗДИШКИ] 159 00:06:01,022 --> 00:06:02,443 Всичко това е пяна. 160 00:06:02,759 --> 00:06:03,944 [ВЪЗДИШКИ] 161 00:06:07,064 --> 00:06:09,747 [СТОНЕ] Добре, знаеш ли какво? 162 00:06:09,771 --> 00:06:11,437 Защо просто не вземеш кутията? 163 00:06:11,461 --> 00:06:13,704 Сервиз за напитки днес е ако сте жадни. 164 00:06:13,728 --> 00:06:15,728 Трябваше да говорим за това на летището 165 00:06:15,752 --> 00:06:17,320 и ти взе нещо тогава! 166 00:06:18,719 --> 00:06:21,424 Разбира се след 8 дни без ерекция 167 00:06:21,448 --> 00:06:23,448 Разбрах, че имам нужда от малко * 168 00:06:23,472 --> 00:06:24,996 И така, върнах се в кладата. 169 00:06:25,434 --> 00:06:27,008 И сега аз* 170 00:06:28,977 --> 00:06:30,776 Ах! О, не! 171 00:06:31,242 --> 00:06:32,885 Имаме един Рони! 172 00:06:32,910 --> 00:06:34,089 Направете път, аз съм капитан. 173 00:06:34,114 --> 00:06:35,190 Направете път, аз съм капитан. 174 00:06:36,417 --> 00:06:37,811 Капитан Стив. 175 00:06:38,261 --> 00:06:39,687 Капитан Дейв. 176 00:06:40,041 --> 00:06:41,073 аз съм добре 177 00:06:41,489 --> 00:06:42,945 О, мамка му. 178 00:06:45,353 --> 00:06:46,619 Какво по дяволите правиш 179 00:06:46,644 --> 00:06:47,611 в моя самолет? 180 00:06:47,636 --> 00:06:48,669 Това не е вашият самолет. 181 00:06:48,694 --> 00:06:49,939 Името ти не е Дейв Джакпот. 182 00:06:49,939 --> 00:06:51,671 Има го в няколко уебсайта за запознанства. 183 00:06:51,696 --> 00:06:52,795 ти не знаеш 184 00:06:52,864 --> 00:06:54,163 Знам, че ме съсипахте момента 185 00:06:54,232 --> 00:06:56,298 ти прокара странното си лице в юмрука ми. 186 00:06:56,367 --> 00:06:57,633 Късметлийка си, че ударът беше отвратителен. 187 00:06:57,702 --> 00:06:59,101 Ако беше истинско бой, щях да ти дам 188 00:06:59,170 --> 00:07:00,703 еднопосочен билет до остров Пейн. 189 00:07:00,772 --> 00:07:02,338 Население: Вие. 190 00:07:02,440 --> 00:07:04,005 Аз стоя точно тук. Сега е вашият шанс. 191 00:07:04,006 --> 00:07:05,439 Не, дежурен съм. За разлика от някои хора, 192 00:07:05,508 --> 00:07:06,840 Не се боря с пътниците си. 193 00:07:06,909 --> 00:07:08,142 това е добре Мога да изчакам да кацнем. 194 00:07:08,210 --> 00:07:09,243 Колко време е вашият оборот? 195 00:07:09,345 --> 00:07:10,411 - Един час. - Перфектно. 196 00:07:10,479 --> 00:07:11,612 Дава ми половин час да загрея, 197 00:07:11,681 --> 00:07:12,780 десет минути да ти сритам задника 198 00:07:12,848 --> 00:07:14,748 и 20 минути до дай пет всички мои фенове. 199 00:07:14,850 --> 00:07:16,817 Това е, разбира се, освен ако не се страхувате. 200 00:07:16,886 --> 00:07:19,853 Единственото нещо ме е страх е вашият гол под носа. 201 00:07:19,922 --> 00:07:22,823 Имайте малко уважение и покрийте това нещо. 202 00:07:22,892 --> 00:07:24,358 - Включено е. - О, включено е. 203 00:07:24,427 --> 00:07:26,293 Стая за изгубен багаж, 15:00 ч. 204 00:07:27,112 --> 00:07:28,779 С изключение на закъснения във времето. 205 00:07:28,804 --> 00:07:29,817 О, разбира се. 206 00:07:29,846 --> 00:07:31,412 - Какво е срязването на вятъра днес? - Около 20 възела. 207 00:07:31,514 --> 00:07:32,446 Това не е толкова лошо. 208 00:07:32,548 --> 00:07:34,081 Може би можем да го избутаме до 2:50. 209 00:07:34,183 --> 00:07:35,655 Начинът, по който летя, е 2:45. 210 00:07:36,208 --> 00:07:37,717 [ТИХО]: Това е толкова тъпо. 211 00:07:42,725 --> 00:07:44,458 [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ] 212 00:07:44,527 --> 00:07:47,962 О, не, това е по-лошо, отколкото подозирах. 213 00:07:48,030 --> 00:07:49,530 Устата ти изглежда точно как 214 00:07:49,632 --> 00:07:51,546 други хора са сигурни, че устата ми изглежда. 215 00:07:51,596 --> 00:07:53,562 Артем, трябва да ми помогнеш. 216 00:07:53,664 --> 00:07:55,564 Не мога да взема друг полет като този, 217 00:07:55,633 --> 00:07:57,032 и моят ред е след час. 218 00:07:57,101 --> 00:07:58,334 Има ли нещо, което можете да направите? 219 00:07:58,402 --> 00:08:00,991 Рони винаги помага на Артем в самолета, 220 00:08:00,991 --> 00:08:04,006 така че ще бъде чест да да ви помогне тук на земята. 221 00:08:04,075 --> 00:08:06,256 Рони. какво ще правиш за това нещо със Стив-Дейв? 222 00:08:06,256 --> 00:08:07,522 Всъщност не можем да ги оставим да се бият. 223 00:08:07,523 --> 00:08:09,056 Имам свои проблеми, Бърнард. 224 00:08:09,124 --> 00:08:10,891 Трябва да взема този зъб фиксирани преди следващия ни полет. 225 00:08:10,959 --> 00:08:12,025 Нямам време да се тревожа 226 00:08:12,094 --> 00:08:13,393 какво правят тези два манекена. 227 00:08:13,462 --> 00:08:15,295 Забравете ги. аз съм манекен, за който се притеснявам. 228 00:08:15,397 --> 00:08:17,531 Тази битка може да се забави нашият ред обратно към L.A. 229 00:08:17,599 --> 00:08:18,999 И имам среща при Мусо и Франк 230 00:08:19,068 --> 00:08:20,867 с женен швед, когото срещнах в чат стая. 231 00:08:20,969 --> 00:08:22,969 Съжалявам, но не винаги мога да поправя 232 00:08:23,038 --> 00:08:24,838 нещата на всички останали. 233 00:08:24,907 --> 00:08:27,340 Ако искате да спрете битката, бъди мой гост и спре битката. 234 00:08:27,409 --> 00:08:28,457 Да вървим, Артем. 235 00:08:28,457 --> 00:08:30,802 Не, о-о, само момент, Трябва да дам на Никол 236 00:08:30,827 --> 00:08:34,709 моята тайна рецепта за... Queso. 237 00:08:36,210 --> 00:08:37,475 „Кей, значи ще има 238 00:08:37,590 --> 00:08:39,223 много екшън в тази пилотна битка. 239 00:08:39,248 --> 00:08:40,873 240 00:08:40,905 --> 00:08:42,617 Нямам време за залагания, 241 00:08:42,685 --> 00:08:45,452 но като мое протеже, ти отговаряш. 242 00:08:45,700 --> 00:08:47,133 Артем, за мен е голяма чест. 243 00:08:47,311 --> 00:08:48,322 чакай 244 00:08:48,390 --> 00:08:49,923 Ще се разделим тези пари 50-50, нали? 245 00:08:49,992 --> 00:08:51,158 Защото ще ми трябват пари в брой 246 00:08:51,260 --> 00:08:52,993 ако ще започна да купувам сладководни езера. 247 00:08:53,062 --> 00:08:54,661 Това е, което войните на за бъдещето ще се бори. 248 00:08:54,763 --> 00:08:55,829 разбира се 249 00:08:55,898 --> 00:08:57,737 Ние сме равностойни партньори. 250 00:08:57,769 --> 00:08:59,334 Хей, имам силно чувство 251 00:08:59,384 --> 00:09:02,120 че капитан Дейв ще спечели тази битка. 252 00:09:02,577 --> 00:09:05,342 Има тази тъжна ярост в себе си. 253 00:09:05,596 --> 00:09:07,905 Това означава, че трябва да насърчавате 254 00:09:07,930 --> 00:09:10,070 големи залози за капитан Стив. 255 00:09:10,070 --> 00:09:11,169 Можеш да разчиташ на мен. 256 00:09:11,204 --> 00:09:12,770 - Знам, че мога. - [КИХИКАТ] 257 00:09:12,839 --> 00:09:16,307 Ето защо малката черна книжка е твоя. 258 00:09:16,376 --> 00:09:17,475 уау 259 00:09:18,456 --> 00:09:20,556 Щефи Граф, Ангела Меркел, Саде? 260 00:09:20,659 --> 00:09:22,949 Съжалявам, това е грешна малка черна книжка. 261 00:09:22,974 --> 00:09:23,971 тук 262 00:09:23,996 --> 00:09:24,920 о 263 00:09:26,064 --> 00:09:27,297 [ИЗДИШВА] 264 00:09:27,366 --> 00:09:28,465 БЕРНАРД: Дейв? 265 00:09:28,533 --> 00:09:29,599 - Ти и аз трябва да поговорим. - Ние го правим. 266 00:09:29,701 --> 00:09:30,900 Кое от тези ви харесва? 267 00:09:30,969 --> 00:09:32,202 Търся нещо смущаващо 268 00:09:32,270 --> 00:09:34,559 който диша и не спестява стил. 269 00:09:34,653 --> 00:09:35,786 Не е нужно да правите това. 270 00:09:35,854 --> 00:09:37,143 Ти си човекът, който все още лети. 271 00:09:37,168 --> 00:09:38,264 Вече спечелихте. 272 00:09:38,289 --> 00:09:39,722 И ще бъда истинският победител, когато споделям 273 00:09:39,791 --> 00:09:42,558 коктейл от скариди с моя Шведският ортопед Бьорн. 274 00:09:42,627 --> 00:09:43,726 Буквата "J" мълчи. 275 00:09:43,795 --> 00:09:45,227 Точно като любовта му към мен. 276 00:09:45,296 --> 00:09:46,595 Вижте, трябва да се бия със Стив. 277 00:09:46,664 --> 00:09:48,397 Честта ми е заложена на карта. 278 00:09:48,466 --> 00:09:49,899 Както когато бях тийнейджър, баща ми щеше да купи 279 00:09:49,968 --> 00:09:51,600 този ски курорт да се превърне в апартаменти, 280 00:09:51,703 --> 00:09:53,602 до скъсан ски инструкторът ме победи в това състезание 281 00:09:53,671 --> 00:09:55,071 надолу по Дяволския гръбнак. 282 00:09:55,139 --> 00:09:56,806 Значи ти си бил злодеят в ски филм от 80-те? 283 00:09:56,874 --> 00:09:58,107 Не, аз бях доброто момче. 284 00:09:58,176 --> 00:10:00,109 Тези апартаменти биха имали беше най-модерното. 285 00:10:00,537 --> 00:10:01,945 Вижте, всички, които работят на това летище 286 00:10:02,046 --> 00:10:03,446 знае, че Стив ме предизвика. 287 00:10:03,514 --> 00:10:05,314 Ако се оттегля сега, ще загубя уважението им 288 00:10:05,416 --> 00:10:06,906 и може би никога няма да си го върнете. 289 00:10:07,285 --> 00:10:08,584 Не мога да им позволя да ме възприемат като страхливец. 290 00:10:08,653 --> 00:10:09,952 Колин, ще говориш ли малко разумно 291 00:10:10,021 --> 00:10:12,088 и кажи на Дейв тази битка няма да реши нищо? 292 00:10:12,156 --> 00:10:14,423 Е, всъщност може да реши доста. 293 00:10:14,525 --> 00:10:16,425 Като боксьор с университетско обучение, 294 00:10:16,494 --> 00:10:19,038 Вярвам, че физическите конфронтацията е ефективна 295 00:10:19,140 --> 00:10:22,107 и направо пикантни средства на разрешаване на конфликти. 296 00:10:22,132 --> 00:10:23,364 Знаеш ли, имам малко време 297 00:10:23,467 --> 00:10:24,582 преди да взема сина си от училище. 298 00:10:24,607 --> 00:10:25,672 Може би бихме могли да тренираме заедно? 299 00:10:25,697 --> 00:10:26,729 Ще ви покажа някои съвети. 300 00:10:26,758 --> 00:10:27,777 Да го направим тогава. 301 00:10:27,827 --> 00:10:29,328 Дона, остави това на моя счет. 302 00:10:32,197 --> 00:10:34,798 И тук стоиш, Бернар, изоставен и сам. 303 00:10:34,900 --> 00:10:36,633 Като Жана д'Арк на млада Хеди Ламар. 304 00:10:36,735 --> 00:10:39,302 Без наоколо да ти кажа те не получават тази справка. 305 00:10:39,405 --> 00:10:41,872 Добре, нямаме време да отидете в истински зъболекарски кабинет, 306 00:10:41,940 --> 00:10:43,540 така че се надяваме, че това място ще трябва да работи. 307 00:10:43,609 --> 00:10:46,043 О, това е като малка летищна болница. 308 00:10:46,111 --> 00:10:48,712 Тук ли отиват болните самолети? 309 00:10:48,781 --> 00:10:51,148 Това е медицинският кабинет на летището във Вегас. 310 00:10:51,216 --> 00:10:54,451 Използва се главно при махмурлук, изкълчване на глезена на стриптизьорка, 311 00:10:54,520 --> 00:10:56,987 и хората все още се спъват от снощното EDM шоу. 312 00:10:57,056 --> 00:10:59,556 Трябва да оближа нещо или ще умра. 313 00:10:59,625 --> 00:11:01,967 Само не знам дали са има някакви зъболекарски неща тук. 314 00:11:01,967 --> 00:11:05,048 Не се притеснявай, получих си собствен зъболекарски комплект за спешна помощ. 315 00:11:05,137 --> 00:11:08,872 Имам някои забавни неща, и някои забавни неща за изстъргване... 316 00:11:08,940 --> 00:11:11,741 Каквото и да е. Просто използвайте всички то. Имаш половин час, 317 00:11:11,810 --> 00:11:13,576 така че започнете да стържете и започнете да боцкате. 318 00:11:13,645 --> 00:11:16,980 Добре, слушай, нещо важно въпрос преди да започнем. 319 00:11:17,233 --> 00:11:20,450 Кой таблет бихте обичате да използвате за карикатури? 320 00:11:20,519 --> 00:11:21,856 Пандата или пингвинът? 321 00:11:21,856 --> 00:11:24,026 Артем, аз не съм дете. Пингвин. 322 00:11:24,449 --> 00:11:25,582 Добър избор. 323 00:11:30,789 --> 00:11:33,477 Добре, Дейвид, ще го направим започнете с проста комбинация. 324 00:11:33,502 --> 00:11:35,368 Удряне, центриране, после се подхлъзваш, когато контрирам. 325 00:11:36,872 --> 00:11:38,624 ой Това не е готино. 326 00:11:38,624 --> 00:11:39,957 това е добре Ще отидем пак. 327 00:11:40,025 --> 00:11:41,959 Не забравяйте да избягвате, когато контрирам. 328 00:11:42,448 --> 00:11:43,834 - Не е нужно да ми казваш два пъти. - Добре. 329 00:11:45,652 --> 00:11:46,651 Опитайте отново. 330 00:11:49,093 --> 00:11:51,331 Защо не използваш бойното си обучение по изкуства за тази битка? 331 00:11:51,331 --> 00:11:54,265 О, никога не бих. Муай Тай е свещена дисциплина 332 00:11:54,334 --> 00:11:56,101 чиято цел е обогатяване на душата. 333 00:11:56,169 --> 00:11:57,702 И освен това ме преместиха книжен клуб до вторник вечер, 334 00:11:57,771 --> 00:11:59,204 така че трябваше да направя някои трудни избори. 335 00:11:59,272 --> 00:12:00,371 Да, графиците могат да бъдат трудни. 336 00:12:00,440 --> 00:12:01,539 Добре, ще отидем пак. 337 00:12:01,608 --> 00:12:03,241 окей Удар, кръст, подхлъзване. 338 00:12:03,310 --> 00:12:05,176 Просто... подхлъзване означава измъкване от пътя. 339 00:12:05,278 --> 00:12:08,546 Така че, отново, това е удар, кръст, махни се от пътя. 340 00:12:10,717 --> 00:12:12,417 по дяволите Щеше да е по-лесно, ако знаех 341 00:12:12,519 --> 00:12:13,685 с коя ръка си удрял. 342 00:12:13,753 --> 00:12:15,720 Просто ми кажи, нали или наляво и тогава ще се преместя. 343 00:12:15,789 --> 00:12:18,289 Стив няма да обяви кое ръката, с която ще те удари. 344 00:12:18,358 --> 00:12:20,625 Ще го направи, ако успеем правило. Като в басейн. 345 00:12:20,727 --> 00:12:22,393 Първо звъниш на джоба. Топка осмица, ъглов джоб. 346 00:12:22,462 --> 00:12:24,062 Същото нещо: лявата ръка, лицето ти. 347 00:12:24,131 --> 00:12:25,670 О, Боже, това ще стане да бъде по-трудно, отколкото си мислех. 348 00:12:25,670 --> 00:12:28,099 - О - Хайде, човече, бърсах си челото. 349 00:12:28,168 --> 00:12:30,468 След това изпълнете моето правило... извикайте "лява ръка, изтриване на челото." 350 00:12:30,537 --> 00:12:33,138 Чакай, значи капитан Стив и Капитан Дейв ще се бие ли? 351 00:12:33,206 --> 00:12:36,241 О, да. Ние го наричаме „PILOT PUMMEL I: The Rematch.“ 352 00:12:36,309 --> 00:12:38,743 Десет към едно Дейв печели нокаут. влизаш ли 353 00:12:38,812 --> 00:12:41,574 по дяволите да С тези шансове, остави ме за $50 на Стив. 354 00:12:41,637 --> 00:12:44,916 Само $50? хайде Ако поставите $250, 355 00:12:44,985 --> 00:12:46,451 Ще направя едно от тези шепотни видеа 356 00:12:46,520 --> 00:12:48,906 където говоря много тихо докато сгъвам салфетка. 357 00:12:49,324 --> 00:12:50,783 - Сделка. - [СМИХВА се] 358 00:12:51,044 --> 00:12:53,911 $250 за Стив. 359 00:12:53,980 --> 00:12:55,408 $100 за Стив. 360 00:13:01,222 --> 00:13:02,854 $500 за Стив. 361 00:13:04,991 --> 00:13:08,417 [ГОВОРИ НА НЕМСКИ]: _ 362 00:13:11,664 --> 00:13:14,665 ? 363 00:13:19,205 --> 00:13:22,692 $1500 за Стив... и Дейв се влюбва? 364 00:13:22,919 --> 00:13:24,242 Аз съм романтик. 365 00:13:25,150 --> 00:13:26,344 [ДИША ТЕЖКО] 366 00:13:26,768 --> 00:13:27,867 Стив, слушай... 367 00:13:27,970 --> 00:13:29,936 ? 368 00:13:33,075 --> 00:13:35,373 Честит рожден ден, г-н президент. 369 00:13:36,445 --> 00:13:38,511 Слушай, ти, прекратявам тази битка. 370 00:13:38,580 --> 00:13:39,953 Стой далеч от това, Бърнард. 371 00:13:40,057 --> 00:13:41,090 Кажи името ми отново. 372 00:13:41,828 --> 00:13:43,586 не! Това е лудост. 373 00:13:43,587 --> 00:13:44,886 Вие сте двама възрастни мъже. 374 00:13:44,955 --> 00:13:46,388 Не трябва да изглаждате различията си 375 00:13:46,456 --> 00:13:48,056 в стая за изгубен багаж в средата на деня. 376 00:13:48,125 --> 00:13:50,725 Вие не се карате. Сега кажете името ми отново. 377 00:13:50,794 --> 00:13:53,194 Това се случва. има нищо не можеш да направиш, за да го спреш. 378 00:13:53,263 --> 00:13:54,653 Просто си попаднал в момента. 379 00:13:54,653 --> 00:13:56,386 Направете крачка назад и помислете за това. 380 00:13:56,633 --> 00:13:58,532 Помислете за това? моля 381 00:13:58,601 --> 00:14:00,687 Това е всичко, за което съм мислил от месеци. 382 00:14:01,271 --> 00:14:03,337 Не се срещам с Съветът за преглед на джакпота. 383 00:14:03,839 --> 00:14:05,706 Единствената причина да бях в този самолет 384 00:14:05,707 --> 00:14:07,106 беше да накарам Дейв да се бие с мен. 385 00:14:07,175 --> 00:14:09,809 Прекарах всеки ден след този полет 386 00:14:09,878 --> 00:14:12,645 чакане, гледане, обучение. 387 00:14:14,935 --> 00:14:16,158 Бяла мълния. 388 00:14:16,258 --> 00:14:17,678 Точно така, Бърнард. 389 00:14:17,911 --> 00:14:19,344 Това няма да е битка. 390 00:14:21,122 --> 00:14:23,122 Ще бъде клане. 391 00:14:31,310 --> 00:14:32,908 Добре, Рони. Така че циментирах 392 00:14:32,977 --> 00:14:35,010 временната капачка на вашия молар. 393 00:14:35,399 --> 00:14:37,966 Искам да отхапеш това памучно руло 394 00:14:38,068 --> 00:14:39,818 докато циментът изсъхне, става ли? 395 00:14:39,843 --> 00:14:40,826 ъъъъ 396 00:14:41,771 --> 00:14:43,138 Рони. проблем. 397 00:14:43,240 --> 00:14:44,807 Тази пилотска битка излиза извън контрол. 398 00:14:44,875 --> 00:14:46,208 Стив ще убие Дейв. 399 00:14:46,277 --> 00:14:47,724 [ЗАДУШЕНО]: Какво говориш? 400 00:14:47,724 --> 00:14:50,358 Видях го как загрява. Той е толкова мощен и суров. 401 00:14:50,425 --> 00:14:52,659 В моята Revenant фантазия, сега той ще играе ролята на мечката. 402 00:14:52,728 --> 00:14:54,527 хей Капитан Стив ще спечели ли? 403 00:14:54,630 --> 00:14:57,564 да имам нужда от теб Това не е моят отдел. 404 00:14:57,633 --> 00:14:59,699 Това е като спортни стоки, и аз съм мъжки парфюми. 405 00:14:59,768 --> 00:15:01,701 О, ах. Ако Дейв наистина е в беда... 406 00:15:01,737 --> 00:15:04,428 Не-не-не, не си отивам никъде. Отворена уста. 407 00:15:04,428 --> 00:15:07,374 - Ах - Затвори го. Днес трябва да сте търпеливи. 408 00:15:07,442 --> 00:15:09,676 И като съществително, и като прилагателно. 409 00:15:09,745 --> 00:15:10,844 - Но имам... - Без но! 410 00:15:10,946 --> 00:15:12,145 Заповед на д-р Артем. 411 00:15:12,247 --> 00:15:14,314 Трябва да изчакате тук докато циментът изсъхне. 412 00:15:14,383 --> 00:15:17,050 Ще бъде около 20 минути. Без движение, без говорене. 413 00:15:17,119 --> 00:15:19,219 - Ами битката? - Ще го оправя. 414 00:15:19,287 --> 00:15:20,854 Добре, капитан Стив ще спечели, 415 00:15:20,922 --> 00:15:23,323 така че трябва да променим линия за залагане веднага. 416 00:15:23,392 --> 00:15:24,858 Това ли беше планът ти да се справиш? 417 00:15:24,960 --> 00:15:27,527 Да, защото Никол и Щях да загубя пари. 418 00:15:27,596 --> 00:15:29,502 Това не беше ли грижа на всички? 419 00:15:29,527 --> 00:15:31,131 Артем, вече взех 420 00:15:31,199 --> 00:15:33,500 хиляди долари залагания на Стив. 421 00:15:33,568 --> 00:15:36,236 Хиляди? О, трябва да спрем тази битка. 422 00:15:36,304 --> 00:15:38,807 Кучко, казвах че за последния половин час. 423 00:15:43,412 --> 00:15:45,845 И така, какво мислите? Не е зле, а? 424 00:15:45,914 --> 00:15:47,147 Е, спря да крещиш "удар" 425 00:15:47,215 --> 00:15:49,098 всеки път, когато хвърлите a удар, така че това е напредък. 426 00:15:50,452 --> 00:15:51,518 Защо не направим кратка почивка? 427 00:15:51,586 --> 00:15:53,386 - Добре, поеми си дъх. - Ах 428 00:15:53,455 --> 00:15:54,654 Може би да подредите делата си, 429 00:15:54,723 --> 00:15:55,755 и ще се срещнем тук след пет. 430 00:15:55,824 --> 00:15:57,283 Как е това, шампионе? 431 00:15:59,795 --> 00:16:00,854 Удар, удар! 432 00:16:01,329 --> 00:16:03,563 - Ах! пак го правя - [СМЕЕ СЕ НЕРВНО] 433 00:16:03,632 --> 00:16:05,365 Бърза актуализация: елате тук веднага. 434 00:16:05,434 --> 00:16:07,567 Това за битката ли е? Артем и Бърнард се занимават с това. 435 00:16:07,636 --> 00:16:09,069 Точно така, никой не се занимава с нищо. 436 00:16:09,137 --> 00:16:10,937 Знаеш ли откъде знам? защото точно сега, 437 00:16:11,006 --> 00:16:12,906 Гледам как Стив влиза в тази стая. 438 00:16:12,974 --> 00:16:14,374 РОНИ: Не трябва да се местя. 439 00:16:14,443 --> 00:16:15,942 Дори не трябваше да говоря. 440 00:16:16,011 --> 00:16:17,844 КОЛИН: Виж, Рони, знам не искаш тази роля, 441 00:16:17,946 --> 00:16:19,713 но е възможно ти да си единственият човек 442 00:16:19,815 --> 00:16:21,247 в цялото това летище 443 00:16:21,316 --> 00:16:23,516 способен да спре предстоящо бедствие. 444 00:16:23,585 --> 00:16:24,778 Имаме нужда от теб. 445 00:16:25,120 --> 00:16:27,387 - Удар, удар! Уау! - [ВЪЗДИШКИ] 446 00:16:30,192 --> 00:16:32,258 И така, какво казваш? Той удари стена? 447 00:16:32,327 --> 00:16:34,027 Голяма работа. Ударил съм стотици от тях. 448 00:16:34,096 --> 00:16:36,796 Освен това Колин е бил обучение ме. добре съм 449 00:16:36,865 --> 00:16:39,032 Не, ти си съвсем буквално най-лошият боксьор, който съм виждал. 450 00:16:39,101 --> 00:16:40,200 Трябва да си тръгнеш сега, 451 00:16:40,302 --> 00:16:41,367 докато все още можете да използвате краката си. 452 00:16:41,436 --> 00:16:42,569 Да, може да умреш. 453 00:16:42,637 --> 00:16:44,270 Защо, по дяволите, не го направи кажи ми всичко това по-рано? 454 00:16:44,372 --> 00:16:45,538 Не мога да отстъпя сега. 455 00:16:45,607 --> 00:16:46,806 Вижте всички тези хора, които гледат. 456 00:16:46,831 --> 00:16:48,331 Ще загубя тяхното уважение завинаги. 457 00:16:48,356 --> 00:16:50,422 Има и друг начин. Можеш да се биеш мръсно. 458 00:16:50,518 --> 00:16:52,785 Евтино е и ще трябва изоставете напълно достойнството си. 459 00:16:52,981 --> 00:16:54,147 Чудесно, нека го направим тогава. 460 00:16:54,454 --> 00:16:56,716 Така че, придържайте се към хапане, скубане на коса, 461 00:16:56,785 --> 00:17:00,420 и ако се съмнявате, вие хвърля пясък в лицето му. 462 00:17:00,489 --> 00:17:02,388 Чакай, носиш ли пясък в джоба си? 463 00:17:02,457 --> 00:17:04,126 Да, добре е, че го правя, нали? 464 00:17:04,127 --> 00:17:06,027 Готов ли си да гърмиш, кучи сине? 465 00:17:06,096 --> 00:17:07,496 МЪЖ: О, чухте ли това? 466 00:17:07,989 --> 00:17:09,998 - Аз ли? - Върви ги вземи. 467 00:17:10,067 --> 00:17:12,400 - Защо не? окей - да 468 00:17:12,469 --> 00:17:14,102 [ВСИЧКИ РАДСТВИЯ] 469 00:17:15,610 --> 00:17:17,510 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 470 00:17:17,793 --> 00:17:18,978 Хайде Дейв! 471 00:17:20,622 --> 00:17:22,188 Мечтаех да ти сритам задника 472 00:17:22,213 --> 00:17:23,286 за дълго време, Дейв. 473 00:17:23,286 --> 00:17:26,221 Е, това няма да стане, така че продължавай да мечтаеш, Пам Юинг! 474 00:17:26,324 --> 00:17:28,057 - А? - ОтДалас. 475 00:17:28,159 --> 00:17:29,925 Целият девет сезон беше мечтата на Пам Юинг. 476 00:17:30,244 --> 00:17:31,410 Никога не си гледалДалас? 477 00:17:31,479 --> 00:17:33,276 Вярвам, че се произнася "Да-яс". 478 00:17:34,413 --> 00:17:35,932 Кажи лека нощ, Стив! 479 00:17:35,932 --> 00:17:38,766 Спри! Това е достатъчно. 480 00:17:39,165 --> 00:17:40,932 Какво по дяволите правите вие ​​двамата? 481 00:17:41,000 --> 00:17:42,147 Държите се като деца. 482 00:17:42,147 --> 00:17:44,572 Покажете ми едно дете с мустаци като този. 483 00:17:44,610 --> 00:17:45,917 Чужденците не се броят. 484 00:17:45,917 --> 00:17:47,550 О, ако вие двамата идиоти можехте да забравите 485 00:17:47,620 --> 00:17:49,620 тази глупава злоба за една минута, 486 00:17:49,656 --> 00:17:51,672 Обзалагам се, че ще те осъзнаеш имат много общи неща. 487 00:17:51,703 --> 00:17:52,841 Като какво? 488 00:17:54,005 --> 00:17:56,439 Ъъъ... добре, ъъъ... 489 00:17:56,959 --> 00:17:58,942 [ИЗДИШВА] О, Сегер! 490 00:17:59,010 --> 00:18:02,085 Харесваш Боб Сигер. Както и Дейв. 491 00:18:02,110 --> 00:18:03,456 Не харесвам Боб Сигър. 492 00:18:03,782 --> 00:18:06,115 Аз обичам Боб Сигър. 493 00:18:06,761 --> 00:18:09,752 - [ТЪЛПАТА МЪРМОШИ] - Добре, добре. Какво друго? ъъ... 494 00:18:09,821 --> 00:18:10,920 Стив кара Miata! 495 00:18:10,989 --> 00:18:14,424 о! И двамата обичате коли, продавани на жени. 496 00:18:14,492 --> 00:18:17,260 Какво не е наред със спортната кола това е тясно около ъглите? 497 00:18:17,329 --> 00:18:19,927 Моят Pontiac Sunfire е използван да ги накараш да крещят. 498 00:18:20,016 --> 00:18:21,198 Просто попитайте бившата ми, Кейша. 499 00:18:21,266 --> 00:18:23,967 - Кейша? Излизах с една Кейша. Дистефано? - Берарди. 500 00:18:24,035 --> 00:18:25,252 И ДВАМАТА: И двете италиански. 501 00:18:26,404 --> 00:18:29,248 [ИЗПЪХВАНЕ] Сега виждате ли за какво говоря? 502 00:18:30,133 --> 00:18:31,197 [СТИВ ИЗПЪХВА] 503 00:18:32,004 --> 00:18:35,211 Това може да е странно, но вие също ли, хм, 504 00:18:35,280 --> 00:18:36,546 понякога се чувствам като небето 505 00:18:36,648 --> 00:18:38,014 само ли те разбира? 506 00:18:38,083 --> 00:18:39,160 понякога? 507 00:18:40,406 --> 00:18:42,018 Опитвайте през цялото време. 508 00:18:42,692 --> 00:18:43,886 Боже мой 509 00:18:43,911 --> 00:18:45,611 Ние сме като един и същ човек. 510 00:18:46,191 --> 00:18:48,491 виждаш ли И двамата бяхте на път да ги набиете 511 00:18:48,560 --> 00:18:51,327 единственият друг човек в светът, който наистина те разбира. 512 00:18:51,701 --> 00:18:52,712 Приятели? 513 00:18:53,874 --> 00:18:55,036 Братя. 514 00:18:55,036 --> 00:18:58,771 [ТЪЛПАТА СТЕНЕ, ОСВИСТВА] 515 00:18:59,236 --> 00:19:01,737 О, Боже, хора. Вземете живот! 516 00:19:01,806 --> 00:19:03,439 Бийте се вече! 517 00:19:04,909 --> 00:19:06,108 МЪЖ: О! 518 00:19:09,087 --> 00:19:11,490 Хей, шампионе. Как е зъбът? 519 00:19:12,683 --> 00:19:15,598 О... Артем трябва да повтори всичко. 520 00:19:15,920 --> 00:19:18,554 Но за щастие, багажът изби друг зъб, 521 00:19:18,622 --> 00:19:20,823 - и това боли много повече. - Добре, въпреки че 522 00:19:20,891 --> 00:19:22,024 струва ти чифт зъби, 523 00:19:22,092 --> 00:19:23,659 поне можеш да се почувстваш добре като знаеш това, 524 00:19:23,727 --> 00:19:25,727 - отново спасихте положението. - да 525 00:19:25,796 --> 00:19:27,563 Поне като човекът, който поправя 526 00:19:27,631 --> 00:19:30,199 гафове на други хора прави животът ми изглежда по-малко като бъркотия. 527 00:19:30,267 --> 00:19:32,534 Е, имате късмет, защото никой от нас 528 00:19:32,603 --> 00:19:35,652 са изложени на всякаква опасност да получат нашите действия заедно... някога. 529 00:19:37,133 --> 00:19:38,237 Хей момчета 530 00:19:38,238 --> 00:19:39,842 Вие двамата трябва да сте щастливи. 531 00:19:39,910 --> 00:19:41,877 На косъм избегнахте загубата на купища пари. 532 00:19:41,946 --> 00:19:45,341 Мм-мм. Загубихме пакет. На Алън. 533 00:19:45,595 --> 00:19:46,848 Но битката дори не се случи. 534 00:19:46,951 --> 00:19:49,400 вярно Защото Стив и Дейв се влюбиха. 535 00:19:49,425 --> 00:19:52,098 - Ммм - Рони, ще ми задържиш ли тези пари? 536 00:19:52,123 --> 00:19:54,088 Иначе ще ми влезе в носа. 537 00:20:01,146 --> 00:20:03,866 Не мога да ви благодаря достатъчно за помагайки ми да си върна крилете. 538 00:20:03,934 --> 00:20:06,825 Хей, ние сме братя и Казах на онези костюми за джакпот, 539 00:20:06,983 --> 00:20:09,567 ако брат ми не може да лети, аз не мога да летя. 540 00:20:09,874 --> 00:20:11,106 А сега вижте ни. 541 00:20:11,175 --> 00:20:14,043 Два директни скандинавски богове готови да завладеят небето. 542 00:20:14,111 --> 00:20:16,745 И като си помисля, почти те ударих. 543 00:20:16,814 --> 00:20:18,580 [СМИХВА се] Не ме карай да се смея, старче. 544 00:20:18,649 --> 00:20:20,082 Щях да ти сритам задника 545 00:20:20,151 --> 00:20:22,351 - оттук до Да-яс, Форт Уърт. - [СМЕЕ СЕ] 546 00:20:23,028 --> 00:20:26,040 Е, време е да летим. Нека направим това. 547 00:20:26,657 --> 00:20:28,386 какво правиш 548 00:20:28,726 --> 00:20:31,427 какво искаш да кажеш аз съм пилот, ти си вторият пилот. 549 00:20:31,495 --> 00:20:33,462 Аз не „съвместявам“ нищо. Аз съм капитанът. 550 00:20:34,159 --> 00:20:35,930 Вие сте локо в cabezaако мислиш 551 00:20:36,000 --> 00:20:37,427 ти ще летиш с това нещо. 552 00:20:40,384 --> 00:20:41,537 Махни се от пътя ми! 553 00:20:41,639 --> 00:20:43,578 - Не, махни се от пътя ми! - Махни се от пътя ми! 554 00:20:44,041 --> 00:20:45,774 [ДВАМАТА РУМХАТ] 555 00:20:48,713 --> 00:20:50,335 Това е толкова тъпо. 556 00:20:50,614 --> 00:20:52,732 [РУМХТЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 557 00:20:52,782 --> 00:20:57,332 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0